Le forum français de la traduction

1er forum français destiné aux professionnels de la traduction

Aller au contenu

Nous sommes actuellement le 04 Juil 2009, 16:32

  • La traduction juridique
    Exposer vos expériences et sentiments sur ce domaine complexe dont un mot peut avoir un sens crucial.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • La traduction financière
    Le monde la finance est tellement vaste : comment se tenir au courant de sa terminologie si spécifique, des changements de normes...
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • La traduction commerciale / marketing
    Comment effectuer une argumentation commerciale dans une autre langue et à l'écrit ? l'oeuvre de spécialistes.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • La traduction technique
    Manuel utilisateurs, notice technique.. que ferions-nous sans ces documents indispensables ? Quels sont les secrets d'une bonne traduction technique ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Langues de travail
    Décrivez et débatez sur les langues les plus complexes, vos difficultés, vos préférences...
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Les tarifs
    Eternel débat. Quels sont vos tarifs ? Quelle est la tendance (hausse ou baisse) ? A quel prix ne pas travailler ? Tarif au mot ou à la ligne ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Logiciels TAO (Trados, Wordfast, SDLX, etc.)
    Amis ou ennemis ? Pour ou contre, l'éternel débat de la rentabilité de ces nouveaux outils.
    1 Sujets
    1 Messages
    Dernier message par martelmot Voir le dernier message
    29 Juin 2009, 11:41
  • Le métier de traducteur
    Vocation ? Choix ? On a rarement entendu un enfant dire "Plus tard je veux être traducteur...!". Qu'est ce qui vous a amené et vous retient dans cette profession passionnante.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • L'interprétation consécutive
    Très demandée, elle est une valeur sûre des réunions en entreprise, confiez-nous vos expériences.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • L'interprétation simultanée
    Réputée complexe, "la simultanée" est pourtant la plus appréciée des Clients... Il faut un savoir faire indéniable pour la pratiquer.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • L'interprétation de conférence
    Partagez vos expériences de mission éprouvante au sein de petite cabine !
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • L'interprétation de liaison
    Communication rapide avec cette méthode. Racontez-nous vos déplacements.
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Les tarifs d'interprétation
    Tarifs à la journée ? à la demi-journée ? combien facturez-vous l'heure supplémentaire ? Est-ce plus rentable qu'un projet de traduction ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Le métier d'interprète
    Tous les traducteurs sont-ils interprètes ? Et vice versa ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Les Chefs de projets
    Projets mal gérés, relecture qui sont en fait des traductions déguisées, pas de bon de commande envoyé.. Client ou Agence qui critique la qualité.. Chefs de projets n'est pas toujours un métier facile. Ils sont le lien entre le Client et vous. Quels sont vos rapports avec eux ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Vos relations avec les agences
    Bonnes ou mauvaises, comment sont vos rapports avec les agences de traduction ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     
  • Blacklist
    Mauvais payeur ? Négociation régulière de vos tarifs ? Contact avec la compta et/ou les autres membres, difficile voire impossible ?
    0 Sujets
    0 Messages
    Aucun message
     

Connexion  •  Inscription

Qui est en ligne ?

Au total, il y a 1 utilisateur en ligne :: 0 inscrit, 0 invisible et 1 invité (basé sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes)
Le nombre maximum d’utilisateurs en ligne simultanément a été de 8 le 18 Juin 2009, 10:06

Utilisateurs inscrits : Aucun utilisateur inscrit
Légende: Administrateurs, Modérateurs globaux

Statistiques

5 messages au total • 2 sujets au total • 10 membres au total • Notre membre le plus récent est Cristina

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2009 phpBB.fr
cron